话剧《潜伏》启动 女性叙事下的旧作新译

4月12日，话剧《潜伏》启动仪式在北京保利剧院举行。《潜伏》原著作者龙一、话剧《潜伏》导演姜涛、主演洪剑涛、胡可、包文婧、范雨林、张楠、张建新、王峰、马小川、梅宝莱、李欣欣等出席了启动仪式。这部作品，首次以舞台剧的形式致敬革命先辈，以亦庄亦谐、有笑有泪的方式展现了大时代背景下小人物身上的儿女情长与家国情怀，通过真实生动的艺术形象唤起观众的爱国热情，讴歌缅怀革命先烈，弘扬时代主旋律。
本剧通过全新的创作，以女主角翠平的视角展开叙事，颠覆以往《潜伏》在小说与电视剧中以余则成为主角的印象，是一次对原作的全新解读，也是嘉会本末继话剧《人民的名义》、《办公室的故事》、《二马》之后，打造的又一力作。
 
旧作新译 永不褪色的红色经典
话剧《潜伏》改编自著名作家龙一的同名小说《潜伏》，讲述了解放前夕我党地下工作者的潜伏生活以及与敌人斗智斗勇的故事。据了解，自2009年小说《潜伏》被改编成电视剧以来，一直深受观众喜爱，并获得了白玉兰、飞天、金鹰等众多奖项，作为具有广泛群众基础的热门作品，观众对于作者龙一的后续创作与《潜伏》的其他类型作品开发一直存有较高呼声。此次龙一作为该作品的原著作者，亲自把关话剧《潜伏》的剧本创作与艺术指导。龙一在发布会现场表示：“作家写出的小说是一粒种子，电视剧《潜伏》已经长成了大树，期待话剧《潜伏》能长成另一棵大树。”
著有小说《暗探》、《刺客》以及被改编成电视剧的小说《潜伏》、《借枪》的作家龙一，在文学圈一直有“技术流”的称号，写唐代小说先绘制长安城的地图；写谍战作品中的地下党自制火药过程，为达到真实性，自己在家做模拟实验。这一次话剧《潜伏》上，有龙一这样严谨的原创作者保驾护航，相信话剧《潜伏》会给大家带来新的观戏体验与情感共鸣。
 
多位演技派齐上阵
话剧《潜伏》延续原著的故事构架，以男女主人公的情感生活为面，塑造翠平、余则成等极具个性而又立体丰满的革命者形象。不同以往的是，话剧《潜伏》首次以翠平这一女性人物视角展开叙事，展现女性革命工作者在乱世中的内心活动与革命精神。因此，在演员的选定上，话剧《潜伏》请到了两位实力派演员胡可与包文婧饰演“翠平”这一角色。胡可在生活中相对安静，此次饰演泼辣的翠平，她笑称是“释放了自己内心的小恶魔”。有趣的是，胡可和余则成的扮演者洪剑涛，多年前就在荧幕上扮演过彼此的初恋，如今“初恋”变成“假夫妻”，相信他们会擦出不一样的火花。翠平的另一位扮演者包文婧和洪剑涛虽是第一次合作，在排练前也曾对余则成有不一样的想象，但在排练时完全被洪剑涛的表演魅力折服。第一次出演话剧的包文婧，称“压力很大，对自己台词的提升也很大”。

《潜伏》的男主人公“余则成”一角由资深演员洪剑涛饰演。话剧《潜伏》以小人物的别样爱情为切入点，以小见大，反映革命年代的世事变迁。无疑“余则成”的扮演者需要像洪剑涛这样一位能把小人物刻画得活灵活现的演员来担任。值得一提的是，这次的话剧演出也是洪剑涛在阔别话剧舞台多年后的再度登台，在大家看惯了电视剧中一本正经的余则成后，洪剑涛自带喜剧色彩的表演风格相信会让观众看到一位不一样的余则成。
在此次的演员阵容中，还有一位在相声界辈分颇高的演员：马小川。马小川是著名相声演员马三立的孙子，此次加盟话剧《潜伏》，将给观众带来全新的体验。